Previamente en The O.C.
Espera, ¿tienes otra camiseta que puedas prestarme?
- Ya he tenido suficiente de ti. - ¡Qué mal! Porque acabo de comenzar.
- ¿Casi besas a Cohen? - No fue casi un beso.
Fue un roce de narices.
Acabo de hablar con el tipo de Wildstorm.
He conseguido una reunión. ¡Nos vamos a San Diego!
Sandy, yo... tuve un par de ataques al corazón.
Rebecca Bloom.
- Aún sigues enamorado de ella. - Está muerta.
¿Cómo se tomó la noticia de mi regreso?
No se lo conté todavía. No quiero que sea considerada como cómplice.
¿Sandy? ¿Eres tú?
¡Rebecca!
Ryan, no tenía ni idea de que te sentías así.
A mí no me mires. Ya estaban aquí cuando entré.
Oye, ¿te diste cuenta que el día de San Valentín es mañana, verdad?
Sí, bueno empezaremos un poco más temprano este año.
Tu madre se merece una fiesta extraordinaria.
Con tu abuelo en el hospital.
Y contigo llegando a las tantas de la madrugada también.
¿Por qué no me echais una mano? Las demás flores están en el coche.
¿Tienes más flores? Existe algo llamado exceso.
Colega, tus padres son un poco exagerados con el día de San Valentín.
Yo sólo espero sobrevivir a esta odiosa fiesta.
¿Aún sigues afectado por la ruptura con Alex?
No. Eso es un juego de niños emocional...
...comparado con lo que nos enfrentamos ahora, Ryan.
¡Summer ha vuelto!
¡Vaya! ¿Qué?
Sí, y yo no quería. Créeme.
Pero parece ser que el universo tiene otros planes para nosotros.
¿El universo está involucrado ahora?
¿Por qué sino estaría obligado a ir a San Diego con ella...
...en el primer aniversario de nuestro cara a cara sexual...
...o cosa de dos, si lo prefieres.
Mientras no sea un "menage a trois"...
...ya que van a ir a San Diego con Zach, su novio.
- ¡Sí! Y amigo mío. - Sí.
Colega, no quiero ir a San Diego, ¿de acuerdo?
No quiero ir a ningún sitio cerca de Summer.
Sí, pero... el universo.
Sí, exactamente.
Bueno, eso no debería ser un problema para ti.
Es decir, Summer y tú llevais tiempo siendo sólo amigos, ¿no?
Sí, y yo estaría un poco más confiado...
...sobre mis posibilidades de engañar al destino y no engañarlo...
...si Summer y yo no nos hubiéramos besado.
¿Os besásteis?
No, pero nuestras narices se rozaron...
...y fue el roce de narices con mayor carga sexual...
...en la historia de los roces de narices.
Esencialmente fue como un polvo de narices.
Así que, ¿qué es lo que voy a hacer?
Yo te diré lo que vas a hacer.
Vas a ir a San Diego...
...con tu amiga Summer y su novio, tu amigo Zach...
...y vas a mantenértela dentro de los pantalones, ¿de acuerdo?
¡No puede pasar nada! ¿Entendido?
Sí, yo no tengo corazón. Odio el día de San Valentín.
¡Y eso es por lo que eres mi hijo!
¿Qué pasa contigo, Ryan? ¿Tienes algo preparado para Lindsay?
No, Lindsay y yo nos estamos tomando un descanso.
Ella está intentando conocer a su padre.
Así que para el Día de San Valentín, le regalas mi abuelo a Lindsay.
¿Está mal, verdad?
Papá, acude aquí. Ayuda a este hermano.
Este hombre es un jodido genio con todo lo del Día de San Valentín.
Esa boca, hijo. Espero que aprendieses después de 20 años con tu querida madre.
Eso es verdad. Es su fiesta favorita.
Sí, lo que significa que probablemente esté preparando...
...toda la rutina de Cupido en este momento.
¡Aquí está mi Valentina!
Parece que no soy el único en conflicto con el universo.
Creo que sé de qué se trata todo esto.
Y puedo explicarlo.
Me mentiste, Sandy.
No, no te mentí.
Me dijiste que Rebecca estaba muerta.
Cuando te lo dije, pensaba que lo estaba.
Fui a tu oficina anoche y allí estaba ella.
¡Vaya, la viste!
Y después, volví a casa, cenamos...
...y nada. No dijiste ni una palabra.
Está acusada de un crimen muy serio.
Cualquier cosa que te contase sobre ella, podría convertirte en cómplice.
¡No intentes salir de esto con argumentos técnicos!
¡Esto es sobre nuestro matrimonio! ¡Tú y yo estamos primero!
Hice que lo creía que tenía que hacer.
Ella es inocente.
Y es mi cliente.
¡No es sólo tu cliente!
Estabas enamorado de ella. No finjas que esto no es complicado para ti.
Tienes toda la razón. Es complicado.
Mira...
...no va a pasar nada entre nosotros.
Por favor, no peleemos. Mañana es el Día de San Valentín.
Feliz día antes del Día de San Valentín.
Está bien. Pero...
...dijiste que deberíamos tomarnos un descanso.
En el idioma de las relaciones, esto se llama señales confusas.
Ya lo sé, pero no me di cuenta de que el Día de San Valentín estaba próximo.
¡No quieres estar solo en el Día de San Valentín!
Eres como una niña.
Entonces, ¿qué opinas? ¿Nos damos un descanso del tiempo de descanso?
Claro. Si... haces algo por mí.
¡Sí! Dímelo, lo que sea.
- Discúlpate con Caleb. - Excepto eso.
No estoy diciendo que sea culpa tuya.
Es sólo que voy a pasar algo de tiempo con él, mientras se recupera...
...y si os estáis peleando, va a ser muy incómodo para todos.
Entonces, ¿si me disculpo podré salir contigo el Día de San Valentín?
Cal y yo. Estaré feliz en hacerlo.
¿Zach?
Cohen, llegas temprano.
Sí, sólo quería pasar por aquí y comprobar todo...
...antes de que llegase Zach y marque territorio.
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
¿Hay algo de lo que tú quieras hablar?
- ¿Cómo? - ¿Qué?
Tú eres el que has venido aquí.
Ya, lo sé, lo sé...
...sólo me quería asegurar de que...
...vas a ir con ropa de abrigo. Y así es, así que...
¿Sabes? En realidad, hay algo que quiero preguntarte.
- ¿Sí? - Sí.
¿Estos pendientes son apropiados para una reunión?
- No quiero parecer hortera. - No, creo que están bien.
Escucha, Summer...
...sé que a veces, nosotros tres...
...trabajando juntos puede ser un poco raro.
Así que, creo que si alguna vez... pudiese ser... demasiado para ti--
¡Olvida el tema! Estoy bien.
Sólo quiero que nos vaya bien en la reunión.
Me importa mucho lo de este comic.
¿Qué? ¿Es eso tan difícil de creer?
- ¿Listos para salir de viaje? - Hola, ¿miraste el itinerario?
Sí. Tengo las direcciones, tengo aperitivos...
Yo iba a poner los aperitivos.
- El motor está en marcha. - Está bien. ¡Voy de copiloto!
¡Vamos Cohen, muévete! San Diego no va a venir a nosotros.
¡Por el amor de Dios! La puerta está a cinco metros...
...y debo ser humillado con esta silla.
Papá, anímate, podrás dejar la silla cuando llegues a casa.
Lo que me recuerda... Te he traído un pequeño regalo.
Muy gentil de tu parte.
- ¡Mad Libs! - ¡Era mi favorito cuando era pequeña!
Espero que tengas tiempo suficiente para enseñarme a jugar.
Julie sigue divirtiéndose por Europa...
...lo que significa que tengo la casa sólo para mí.
¿Y qué pasa con Marissa?
A Marissa no se le puede molestar...
...está muy ocupada saliendo con su nueva amiga llena de tatuajes.
Bueno, si buscas compañía...
...sé que Ryan quería pasar para hacerte una visita.
Creo que ya lo he visto demasiado.
Lindsay, ¿por qué no buscas al chofer y ves si puede venir?
Claro.
Tú y Lindsay pareceis estar haciendo avances.
Me arrepiento mucho de haber aparecido en su vida tan tarde.
¿Sabes cómo puedes compensarla?
Haz las paces con Ryan.
- ¿Qué pasa entre mis hijas y ese chico? - ¡Papá!
Bien, bien...
Lindsay, ¿se puede jugar a Mad Libs entre tres personas?
Claro. ¿Por qué?
Pensé que podría ser agradable invitar a Ryan a jugar unas partidas.
Tengo entendido que es bueno con los adverbios.
Bueno, yo... Ahora lo llamo.
¿Las hermanas Olsen graban discos ahora?
No lo sé... ¿No te gusta?
Cuidado, amigo. Si a ella no le gusta tu música, te saca de la carretera.
¡Cohen!, eso fue culpa tuya.
El año pasado, nos metió en una cuneta de camino a Tijuana.
¿Hicísteis eso de Tijuana?
No, en verdad eso fue la parada en boxes de camino a Tijuana.
Dios, tuvimos que pasar la noche en ese lugar de mala muerte.
¿Sinceramente? Parecía un centro de Hepatitis.
No fue tan malo.
¡Hola Cohen! La cama estaba cubierta de pelitos rizados.
¿En serio? Recuerdo que me rogabas por un lugar en esa cama.
¿Quién ganó?
¿Quién se quedó con la cama?
- No lo recuerdo... - No sé...
Gracias.
¡Estoy en casa!
¿Hay alguien aquí?
¿Hola?
¡Estoy en casa! ¿Cómo está tu corazón?
Funcionando... felizmente.
No esperaba que llegaras hoy.
Cancelé mi viaje a Niza para volver a casa a hacerte compañía.
Pero veo que ya has cubierto ese puesto.
- Hola, Julie. - Lindsay.
Lindsay vino a prepararme el almuerzo, sándwiches de atún.
- ¿Quiere uno? - Paso, gracias.
Es bueno ver que vosotros dos os habéis relacionado mientras yo no estaba.
Bueno, Juju. Lindsay y yo estamos en medio de una partida de Mad Libs.
Estoy seguro de que quieres ir a refrescarte.
Bueno, sé captar una indirecta.
Bien, siéntete como en casa, la casa de Caleb, es tu casa.
Está bien, nombre en plural...
¿Marissa?
Cariño, ¡es la una de la tarde!
Vete mamá. ¡Estoy durmiendo!
Tu padrastro y tú sabeis dar la bienvenida.
¿Quieres algo?
Sólo saludar a mi hija...
...y darte esto.
Es un "cloche" de Chanel.
Todas las chicas que vi en París usaban una de estas.
Gracias, puedes dejarlo en el vestidor.
Marissa... ¿sabes?
Cuando estaba en Europa, estuve buscando en mi interior...
¡Espero que no te hayas lastimado!
¡Estoy intentando hablar contigo!
Mira, sé que has estado enojada conmigo.
¿De dónde has sacado esa idea?
Tienes tus motivos, pero creo que es tiempo de dejar esos recuerdos atrás.
Es hora de que seamos amigas de nuevo.
Salgamos a cenar, sólo nosotras dos.
Gracias mamá, pero no soy tan lamentable.
- ¿Y si me llevo tu BlackBerry? - Está bien.
¡Y tu teléfono celular!
¡No puedes llevarte mi celular!
Creo que lo acabo de hacer.
¿Vas a tirar los muebles de la habitación a la piscina?
Genial, quieres que seamos amigas, y entonces me chantajeas...
...¡es un buen plan mamá!
Te veo en la cena.
Nada mal.
Es mejor que vivir en mi oficina.
Tu oficina estaba bien.
Encontrarme con Kirsten fue lo difícil.
Debe estar furiosa.
Bueno, unas pobres rosas pagaron por ello esta mañana.
Sé que he complicado tu vida últimamente.
Y para agradecértelo, te he comprado un pequeño regalo de San Valentín.
Cuando lo vi no me pude resistir.
Dios, cada vez que la veo...
...te recuerdo roncando a mi lado en ese cine.
No pude evitarlo, es una película larga.
¡Fue nuestra primera cita! Podrías haberte quedado despierta.
Bueno, era una pésima película para una primera cita.
Tienes razón.
Está bien, conozco esa mirada, quieres que hablemos.
Este es el tema...
...no sé si soy el mejor abogado para ti.
No tengo mucha experiencia en casos de amnistía.
Y estoy siendo un problema para tu matrimonio.
Eso también.
Sé que quieres dejar esto atrás. Yo también lo quiero.
Pero, tú y yo, pasando día tras día, trabajando en mi caso...
...nuestras reuniones hasta horas intempestivas...
Hay días en los que creo que Kirsten y yo somos a prueba de bala.
Pero no quiero probar esa teoría.
Debería haber imaginado que esto pasaría.
Una cosa que sé sobre ti Sandy Cohen, es que siempre haces lo correcto.
Te conseguiré una lista con los mejores abogados de la ciudad.
Vas a salir de esta.
Quería salir de esta contigo.
Bueno...
...cuidado con lo que deseas.
Hola.
¿Cómo está tu padre?
Él está bien.
- ¿Y tú? - Igual.
La compañía de la tarjeta de crédito llamó para verificar...
...que te estás hospedando en el Hotel "Playa del Rey".
Es para Rebecca. De esa forma no tiene que quedarse en mi oficina.
Sé que estás atrapado en el medio de todo esto,...
...pero si quieres tomar su caso, no voy a impedírtelo.
- No voy a ser su abogado. - No lo hagas por mí.
¡Por supuesto que es por ti!
Sé lo suficiente como para no molestar a mi esposa en el Día de San Valentín.
- Sandy. - No me obligaste a hacer nada.
Quizás esto sea egoísta de mi parte, pero debo decir que me alegra.
Bien.
Hay una cosa que puedes hacer por mí.
Por favor, encuentra un restaurante que aún tenga reservas...
...disponibles para mañana por la noche.
No quiero cenar comida a domicilio en el Día de San Valentín.
¿Qué te gustaría?
Algo con vistas del mar...
...y con un menú bastante costoso.
- Suena como "The Arches". - ¡Perfecto!
Los llamaré ahora mismo.
Este es el último, así que, ¿deberíamos hacer más copias?
¿Sabes?, no tienes que quedarte aquí todo el día para ayudarme.
Por favor, cualquier excusa para evitar ir a mi casa.
Mi madre ha estado en la casa sólo por 3 horas y ya me estoy volviendo loca.
Mi madre también solía volverme loca...
...hasta que un día decidí que no iba a dejar que me molestara más.
Haces que parezca tan sencillo.
No, cada vez que mi madre se conecta con Satán...
...respiro profundo, cuento hasta 3, le doy una gran sonrisa y digo algo como...
..."¡Qué idea tan interesante mamá, lo pensaré!"
¿Y eso realmente funciona?
A las mujeres así les encanta una confrontación...
...pero si te niegas a participar, entonces, nada pueden hacer...
...lo que hace que pierdan aún más la cabeza.
Bueno, suena como una forma divertida de pasar la noche.
Pero sabes, cualquiera que pueda volver a mi mamá aún más loca...
...se gana una cena gratis.
Así que, ¿qué dices?
Pero no mañana por la noche.
No tengo primeras citas en el Día de San Valentín.
Creo que trae mala suerte.
Está bien.
Pero la próxima semana...
...cuando no tengamos a Hallmark encima de nosotros...
...tendremos una cita.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Bueno, pues vamos a repasarlo de nuevo.
Yo haré la presentación. Seth, tú haces el desarrollo de los personajes--
¡Zach! Necesitas relajarte un poco, hombre.
Te prometo que estás listo.
¿Sabeis?, mis dientes están todos sucios.
Voy a usar hilo dental.
¡Dios! Ella es tan obsesivo compulsiva, colega.
Ir de viaje con ella va a ser una pesadilla.
¿Os vais de viaje?
Sí, mi hermana se va a casar en Toscana. Summer va a ser mi pareja.
¿Toscana, en Italia?
Sí, mi familia tiene alquilada una villa.
Pero nosotros sólo nos vamos a quedar para la boda...
...y después nos vamos por nuestra cuenta.
Iremos por Cinque Terre, y tal vez un fin de semana en Venecia.
No suena... para nada romántico.
¿Están ustedes aquí para reunirse con el Sr. Bernstein?
Sí.
No podrá verlos hasta mañana. Retrasaron su vuelo de regreso desde Japón.
¿Qué?
Les darán habitaciones aquí en la ciudad...
...y voy darles una cita para mañana a primera hora, ¿de acuerdo?
¿Wildstorm?
Bien, al menos tenemos una noche más para trabajar en la reunión, ¿no Seth?
Así que, ¿sólo Cinque Terre y Venecia, o quizás Florencia también u otra?
- Tienes miedo, ¿verdad? - Mucho.
Lo siento. ¿Puedes culparme?
Bueno, mira... Es como el dentista.
Piensa en lo bien que te vas a sentir cuando acabe.
Entra. Yo esperaré aquí.
Hola, Sr. Nichol.
Pasé por aquí para saludarlo.
Llámame Caleb.
- ¿Así que usted juega al billar? - No, es mi primera vez.
Bueno, vine para disculparme.
Discúlpeme, si tuve algo que ver con su ataque cardíaco.
Gracias, Ryan.
Sé que no debe haber sido fácil para ti usar tantas palabras juntas.
¿Discúlpeme?
Solamente estaba señalando, cuán raramente te oigo hablar.
Supongo que no tengo mucho que decirle.
¿Qué tal "gracias"?
Por la buena educación que estás recibiendo, el techo sobre tu cabeza...
...y por todo lo demás que he hecho.
¿Como insultarme? ¿Tratarme como un criminal?
Pero tú eres un criminal.
El bienhechor de mi yerno te sacó de la cárcel...
...y te instaló en su casa de la piscina, ¿recuerdas?
¿Sabe Sr. Nichol?, no sé por qué trato de hablar con usted.
Es solo una pérdida de tiempo.
Entonces, ¿cómo te fue?
Siempre hay un próximo Día de San Valentín.
Una cama. Parece que Zach y yo nos pondremos cómodos esta noche.
Cohen, tenemos cuartos contiguos. Tú vas aquí dentro.
¿Sí? ¿En serio?
Bueno. Entonces, bien.
Pero espera un segundo. Si yo estoy aquí dentro, entonces eso quiere decir que...
...¿que vosotros vais a estar aquí?
Sí, ¿estás de acuerdo?
Sí, claro. Quiero decir... bueno, tiene sentido.
Sí, está bien, es genial. De hecho, es perfecto.
Así que...
...supongo que vosotros vais a estar aquí... de hecho, allá... juntos...
...y yo estaré... sólo al otro lado de esta pared a prueba de sonidos.
¿Estás bien?
Sí, no, estoy bien. Sólo estoy teniendo una reacción alérgica al universo.
Aquí tienes. Te traje café.
Gracias, Sandy, pero lo he dejado.
¡Nunca pensé que vería ese día!
Acostumbrabas tomar una jarra por cada hora, según recuerdo.
Probablemente era por eso que nunca dormía.
Eso y tú, manteniéndome despierto toda la noche...
...convenciéndome de tus conspiraciones derechistas.
¿Quién más me iba a escuchar?
Mira, asumí que me estabas preparando para mi deber como suegro, y....
...y entonces todo cambió.
Siento como si te estuviese abandonando, Max.
No, no, no lo haces.
Tu conciencia, Sanford...
...siempre has trabajado según ella.
Dejaros a ti y a Rebecca justo cuando la encontramos...
El resto se resolverá por sí solo.
- Si no estás tomando café, ¿qué tomas? - Té verde.
Supuestamente, es desintoxicante.
¿Quién sabe?, quizás si hubiese empezado antes me hubiese conservado mejor.
Te iré a buscar un poco. Hay un café en el muelle. Volveré en un segundo.
Bueno, gracias, Sandy.
¿Sabéis?, deberíamos acostarnos ya, tenemos la reunión mañana temprano.
¿Por qué no vemos otra película?
Creo que están pasando Van Helsing en Pay Per View.
Me gustan los monstruos, no sé a vosotros.
- Estoy muy cansado. - Yo también.
Entonces, ¿por qué no vamos a la tienda de regalos a ver si tienen cartas?
Porque así podríamos jugar al gin o podría haceros algunos trucos de magia.
¡Cohen! ¡Ve a la cama!
Está bien.
Pero escucha, voy a estar ahí dentro. Si me necesitais, para lo que sea...
Quizá deberíamos inventar una llamada secreta, por si acaso, por lo que sea.
Buenas noches, Cohen.
Ese es es la llamada que vamos a usar.
Oye, Max, no tenían nada de té verde, pero...
...pero te traje uno de jazmín. ¿Tú bebes jazmín?
¡Max!
De ninguna manera hay tres cargas de café expreso aquí dentro.
Te ves un poco cansado, Seth.
¿Has dormido algo?
Sí, dormí unos 15 minutos seguidos.
Dicen que es todo lo que necesitas.
¿Y vosotros? Probablemente, no dormísteis muy bien, ¿no?
Yo dormí bien, en realidad.
Hola, chicos. Larry Bernstein. Entren.
Está bien. Ya está listo. Comienza el espectáculo, vamos.
Bueno, chicos. Lei el argumento y me pareció muy interesante.
Bien, genial. Me alegra oírlo. Y en nombre de todos nosotros...
...de nosotros tres, los sentados en su oficina...
...gracias. Y nos encanta su chaqueta.
De nada, y gracias.
Pero poner a gente guapa en la playa no es suficiente para mí.
Aunque tengan poderes. Así que hablemos de los personajes.
Genial. Para empezar, ¿qué puedo decirle?
Tenemos al Chico de Chino. Con sus puños de furia.
Es un chico que va por el mal camino.
Piense en Karate Kid, pero quítele lo del karate.
Y por el otro lado, tenemos a Cosmo Girl.
Tiene una gran pasión por la moda y una petaca mágica para beber.
Pero lo que quiero hacer ahora, en realidad, es llevarle...
...al centro de nuestro comic, ¿de acuerdo?
Las relaciones centrales que es lo que realmente creo que hacemos aquí.
De lo que estoy hablando es de pasión.
Pero pasión real. No la clase de pasión que puedes comprar....
...por 1.99 dólares en el supermercado, con una lata de sopa.
- Cohen, ¿qué significa todo eso? - No tengo ni idea.
Entonces, estás diciendo que hay una historia de amor.
- Sí. - No, no, no. Por supuesto que no.
Sí que la hay. Quizá usted no pueda verla y quizá tú tampoco.
Pero déjeme decirle algo. Se lo prometo. Está ahí.
Entre los demoníacos jugadores de waterpolo...
...que surgen del tóxico Pacífico y atacan Atomic County.
Es una historia de amor de nuestro tiempo.
Para todos los tiempos.
¿Entre quién?
¡Sí, Cohen! ¿Entre quién?
Entre "The Ironist" y "Little Mix Vixen".
¿Qué?
Ironist y Little Mix Vixen.
"The Ironist", cuyas rápidas ironías y su control de la cultura popular...
...pueden derrotar incluso al más insidioso de los villanos.
Little Mix Vixen. Tan bonita y tan dulce en su traje de cuero.
Su tarjeta "Amex" puede decapitar un demonio a 100 metros de distancia...
...especialmente cuando siente que su verdadero amor, "The Ironist"...
...está en peligro.
Bueno, esto es una propuesta interesante--
Sí, pero no una que hayamos discutido.
No, no hay ninguna historia de amor.
Aún no. No la hay, ¿de acuerdo? Para.
Aquí está el tema. Y el tema es este, señor.
Si "The Ironist" y "Little Miss Vixen"...
...pudiesen dejar sus diferencias a un lado...
...sólo por un momento y dejar sus discusiones y dejar sus bromas...
...incluso creo que los lectores podrían encontrar eso adorable.
Siento realmente que se darían cuenta...
...de todo el mal con el que podrían acabar juntos.
¡No, Cohen! No pueden.
Mire, lo sentimos mucho.
Este no es exactamente el comic que le queríamos presentar.
Sí, bueno, tiene cosas prometedoras.
Pero vosotros tres, está claro que no estáis listos para formar una sociedad.
Claramente.
Así que, volved aquí... ¡Después del Instituto!
El forense dijo que suponía que había sido un infarto.
No sufrió.
Podemos estar agradecidos por eso.
Lo siento mucho.
Ya lo sé.
- ¿Y Rebecca? - Bueno, está haciendo lo que puede.
Lo siento, por no...
...haberte llamado hasta tan tarde. Y no haber venido a dormir ayer.
Lo entiendo.
Aún sigo queriendo salir esta noche.
Sandy, tan sólo es el Día de San Valentín.
Podemos celebrarlo otro día.
No, no. Creo que lo necesitamos.
No estoy acostumbrado a que las cosas sean tan...
...como son en este momento, ¿sabes?
No me gusta.
A mí tampoco.
Te diré lo que haremos.
Iré a dormir un poco y...
...cuando me levante, quiero verte con tu vestido del Día de San Valentín.
¡Hola! Pensé que acordáramos que no haríamos nada el Día de San Valentín.
Lo sé. Dame otra oportunidad con él. Sólo llevará un par de horas.
¡Genial! Has vuelto.
¿Puedo hablar con usted un segundo en su estudio?
Mire, diría que necesitamos hablar, pero está claro que eso no nos funciona.
Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Pegarme un puñetazo?
Podrías hacerlo. Soy la única persona en la ciudad a la que aún no le pegaste.
Te ofrezco una apuesta.
Jugaremos al billar.
Si usted gana, yo salgo de en medio. Pero si yo gano...
...tendrá que aceptarme como el novio de Lindsay.
¿Qué es esto? ¿"El color del dinero"? Es absurdo.
¿Tiene una idea mejor?
- Está bien. Al mejor de siete. - Adelante.
Bueno, ¿de qué te gustaría hablar? ¿De ropa? ¿Del colegio?
¿Por qué no vas al grano? Dime de qué se trata todo esto.
No es nada. Excepto que estoy muy feliz de estar aquí contigo.
Ahora que tu padre se ha ido y Caitlin está en el internado...
...parece que nosotros somos todo lo que queda de la familia...
...y me parece lógico que nos apoyemos la una en la otra.
Actúas como si estuvieras sola. Tienes a Caleb.
¿Sabes Marissa?, creo que ya eres mayor para que sea sincera contigo sobre esto.
Me preocupa lo de Caleb y yo. Quizá no funcione.
¡Vamos, mamá! Si vosotros no funcionais, nadie puede.
El tema es que, lo que sea que pase entre Caleb y yo, sobreviviré.
Lo que nunca podría soportar, es perderte.
Bueno, gracias. Casi te creo.
Cariño, tú y yo, tenemos que jugar nuestras cartas, ¿verdad?
¿A qué te refieres con "nuestras cartas"?
Sólo que pasemos nuestro tiempo con Caleb de una forma prudente.
Yo ya lancé la revista, es un buen comienzo.
Pero me gustaría controlar un poco más de la compañía, sólo por si acaso.
Si pudiésemos aparentar una familia feliz, sólo por un par de meses más...
...puedo pensar en mi próximo movimiento.
¡Dios mío, mamá! Eres increíble.
¿Qué? ¿Quieres que su herencia vaya para la pequeña señorita Lindsay?
Porque para ahí es a donde va...
...a menos que dediques algo de tiempo a hablar con tu padrastro.
Esa es una idea interesante, mamá.
Me lo pensaré.
¿Y ahora por qué no me cuentas lo de tu viaje?
Está bien, Cohen. ¿Quieres explicarme el enredo de antes?
Mira, si hay algo que me quieras decir, ahora es tu oportunidad.
Creo que voy abandonar para siempre la cafeína.
Bien, no digas que no pregunté.
¿Estáis listos para ponernos en camino?
Sí, ¿sabes? En realidad creo que voy a coger un autobús.
- ¿Un autobús? - Por mí, bien.
¿Sabes?, en realidad si no llevamos a Cohen a casa, nos podemos quedar aquí.
Tenemos la habitación y hoy es el Día de San Valentín.
Sí, ya que os vais a ir a Italia...
...debeis empezar a acostumbraros a la vida en los hoteles.
Está bien, me voy para la parada de autobús.
Feliz Día de San Valentín.
¿Hola?
Esperaba que saliese el contestador. Pensé que habrías salido con tu esposa.
No, tenemos la reserva para más tarde, estábamos a punto de salir.
No te voy a quitar tiempo.
Yo simplemente...
...no quería desaparecer otra vez sin despedirme.
¿De qué estás hablando?
Me voy, no intentes convencerme de ello.
Seamos realistas.
Las oportunidad de limpiar mi nombre son mínimas.
Bueno, ¿no vale la pena intentarlo?
No si ya no tengo a mi padre.
- Entonces, ¿cuándo te vas? - Esta noche.
Supongo que no hay posibilidad de que vengas aquí...
- ...y despedirnos en persona. - Creo que no.
- Te llamo luego. - Está bien.
- ¿Rebecca? - Sí, se va esta noche.
Volviendo a... sabe Dios donde.
- Se quiere despedir. - Sí.
Si quieres ir, yo no voy a intentar detenerte.
Volveré pronto.
Creo que en realidad salvamos el Día de San Valentín.
Incluso aunque Cohen diera lo mejor de sí para destruirlo.
Creo que él nunca va a olvidarte.
Y tengo que aceptarlo.
Mira Zach, ese es su problema, no mío.
Bien, porque todo lo que importa, es que tú y yo estamos bien.
Míranos, estamos en la habitación de un hotel, completamente solos...
...en el Día de San Valentín. Creo que estamos bien.
Bien.
Es decir, ni se suponía que estaríamos aquí.
Es como si es destino nos preparase esta cita de ensueño.
Así que, ¿por qué no lo aprovechamos al máximo?
Summer, antes de que hagamos nada necesito contarte algo.
¿Quién es?
No importa.
Hola, soy Summer. Obviamente, ya lo sabrás porque me has llamado.
Supongo que no puedo contestar al teléfono o estoy ocupada...
...así que puedes dejarme un mensaje--
Tu turno.
- Pareces preocupado. - ¿Debería estarlo?
- Estás a punto de perder. - No lo creo.
Eres impetuoso, Ryan, el billar requiere pulso firme.
Tengo pulso firme.
Entonces, ¿por qué siempre te metes en problemas?
Provocando incendios, dejando a adolescentes embarazadas...
Sé lo que está intentando hacer, no va funcionar.
Vamos, Ryan.
Toda esto es muy cortés, desafiarme a un duelo por el afecto de Lindsay.
Pero ¿sabes?, a fin de cuentas ella está de mi parte, soy su padre.
¿El qué lo abandonó por 16 años?
Eso quedó en el pasado.
No creo que Lindsay lo vea de esa forma.
A la esquina.
Bien, este debe ser el modo como se arreglan los problemas de donde vienes.
Una partida de billar, quizás una silla del bar en la cabeza de alguien...
...pero en la vida real se necesita más que eso.
Disculpa, ya terminamos.
Dios, me estaba empezando a preocupar por vosotros.
Bueno, disfrutad el día, yo invito.
Gracias, entonces, ¿qué quieres hacer?
¿Quizás ir a Isla Balboa, un batido y coches de choque?
¿Saben?, ¿por qué no os quedáis aquí esta noche?
¿Estás seguro? Es el Día de San Valentín.
Sí, bueno, mañana a la noche.
Bueno, divertiros. Alquilad una película o algo así.
He oído que "El color del dinero" es muy buena.
Buenas noches, Arches. ¿En qué puedo ayudarle?
Sí, soy Kirsten Cohen, querría cancelar una reserva.
¿A qué hora era su reserva?
Así que, dejaste plantada a tu esposa el Día de San Valentín.
No parece propio de Sandy Cohen.
No lo es.
Quería despedirme de ti.
Pero ahora tengo que irme, creo que ya perdimos la cena.
Pues quédate aquí.
He estado sin ti durante 20 años...
...pero aun así, te voy a echar de menos.
Otra vez.
Sandy, desearía que nada hubiera acontecido.
Desearía poder volver a aquella noche. Desearía no haber huido.
Yo también.
Tengo que irme... pero deberías quedarte.
Hola, siento apartarte de tu cita.
Lo siento por tu Día de San Valentín, tan terrible.
¿Terrible? No, no, di catastrófico.
Arruiné el comic y me humillé por completo ante Summer.
Después de como me comporte hoy, Ryan, no creo que vuelva conmigo.
Probablemente sea lo mejor. Me refiero, con Zach y eso.
¿Sabes qué? La verdad es que él se la merece.
Y evidentemente, él tiene todo el universo de su lado, así que...
- Hola, no sabía que vendrías. - Ni yo tampoco.
Supongo que tan solo aparecí aquí.
¿Estás bien?
Sí, quiero decir... creo que estoy bien.
Acabo de tener una cena horrible con mi madre.
- ¿Mi técnica funcionó? - Supongo.
Pero también fue por saber que podría venir aquí a verte.
No es que quiera presionarte o algo así...
...es sólo que es como me siento.
Y tenía que decirlo.
- ¿Estás de humor para ir a la playa? - ¿Ahora?
Sí. Casi es el momento.
- ¿Para qué? - Para que cambie la marea.
Es un pequeño ritual que hago cuando algo importante va a cambiar mi vida.
Pensaba que dijeras nada de citas en el Día de San Valentín.
Olvídalo.
Vamos. Soy una gran fan de las primera citas espontáneas.
Yo también.
No, mira no digo que no sea malo.
Salir con mi abuelo es penoso en mi escala del Día de San Valentín.
- Pero ¿sabes?, creo que la mía es peor. - Tienes razón, la tuya es peor.
Mira todas estas personas normales, sin traumas.
Con sus relaciones, amor...
¿Crees que algún día tendremos eso?
- No. - Sí, estoy de acuerdo.
La marea acaba de cambiar.